{
  "article_id": "W010",
  "title": "跨币种促销不能只翻译满减数字，Agent怎样准备本地优惠展示表",
  "data_type": "合成输入与核对工作表；非平台导出、真实截图或运行日志",
  "design_note": "字段为本文拟定制工作表，不是平台通用标准。先按输入及规则手工复核，再填写实际结果、复核人和证据位置。",
  "scope": "输入店铺币种、固定额/百分比优惠、获批演练汇率与各市场文案；输出原币到展示币的可复算表、日期依据和文案待改项。",
  "fields": [
    {
      "name": "原优惠",
      "meaning": "店铺币种、固定额/比例及规则版本"
    },
    {
      "name": "换算条件",
      "meaning": "结账币种、演练汇率或实时条件说明"
    },
    {
      "name": "演算依据",
      "meaning": "原值、乘数、结果及采用精度"
    },
    {
      "name": "本地表达",
      "meaning": "承诺类型、待定数字和运营决定"
    }
  ],
  "sources": [
    "https://help.shopify.com/en/manual/international/pricing/discounts"
  ],
  "samples": [
    {
      "case_id": "W010-1",
      "input": "店铺USD固定减5；合成批准手动汇率1 USD=1.25 CAD",
      "expected": "演练为减6.25 CAD，保留汇率条件，不承诺真实未来金额",
      "actual": "",
      "reviewer": "",
      "evidence_location": ""
    },
    {
      "case_id": "W010-2",
      "input": "同券在EUR市场用实时汇率，文案固定写每单减5 EUR",
      "expected": "标店铺币种与展示币种混淆，改为待运营确认的动态说明",
      "actual": "",
      "reviewer": "",
      "evidence_location": ""
    },
    {
      "case_id": "W010-3",
      "input": "百分比优惠10%；合成购物金额80 CAD",
      "expected": "演练减8 CAD；不先把百分比按USD换算",
      "actual": "",
      "reviewer": "",
      "evidence_location": ""
    }
  ]
}
