{
  "标题": "课程换语言与地区版本，Agent 怎样准备案例、画面与学习指令的本地化清单",
  "性质": "合成业务演练及可填写工作表，不是平台导出、真实运行日志或可执行程序",
  "范围": "课程正文、案例数据、界面截图文字、教学指令与教师给定地区规则",
  "判断与产物": {
    "关键判断": "需翻译与需改教学示例分开；指向按钮/图的指令仍可操作；不替教师确定新教学目标",
    "产物": "本地化对象清单、示例替换草案、截图重制请求与教师走查"
  },
  "字段说明": [
    {
      "字段": "地区要求",
      "说明": "教师给定语种、界面和示例规则。"
    },
    {
      "字段": "对象组合",
      "说明": "案例、画面、指令与练习依赖。"
    },
    {
      "字段": "改动草案",
      "说明": "保持/翻译/替换及具体理由。"
    },
    {
      "字段": "制作交接",
      "说明": "截图请求、演算与教师确认。"
    }
  ],
  "draft_product_example": "合成LOC-1中画面SHOT-1按钮为Save、讲解TXT-1说“点击Save”，目标要求中文界面；拟制行请求核对按钮“保存”的真实画面，而不直接标已重制。LOC-2保留2英寸原例并补5.08厘米演算。LOC-3的案例角色从角色甲换角色丙，题PR-3仍写角色甲，输出案例与练习对象不一致。",
  "samples": [
    {
      "case_id": "W131-1",
      "input": "讲解TXT-1要求点击英文界面Save，画面SHOT-1也为Save，目标课程使用中文界面",
      "expected": "将按钮词、画面和指令列成组重制请求，不仅翻词；实际画面待核",
      "source_materials": {
        "id": "LOC-1",
        "instruction_id": "TXT-1",
        "instruction": "点击Save",
        "screen": "SHOT-1",
        "visible_button": "Save",
        "target": "中文界面"
      },
      "draft_output": {
        "candidate_instruction": "点击保存",
        "screen_request": "核对目标真实按钮与画面，必要时重制SHOT-1",
        "confirmed": false
      },
      "actual_result": "",
      "actual_checks": {
        "地区要求": "",
        "对象组合": "",
        "改动草案": "",
        "制作交接": ""
      },
      "reviewer": "",
      "evidence": ""
    },
    {
      "case_id": "W131-2",
      "input": "原算例长度2英寸，教师明确要求保留原例并补公制；给定换算1英寸=2.54厘米",
      "expected": "补充2×2.54=5.08厘米并保留2英寸原值；原任务不变，实际复算栏空白",
      "source_materials": {
        "id": "LOC-2",
        "length": 2,
        "unit": "英寸",
        "teacher_conversion": "1英寸=2.54厘米",
        "rule": "保留原例补公制"
      },
      "draft_output": {
        "original": "2英寸",
        "supplement": "2*2.54=5.08厘米",
        "task_change": false
      },
      "actual_result": "",
      "actual_checks": {
        "地区要求": "",
        "对象组合": "",
        "改动草案": "",
        "制作交接": ""
      },
      "reviewer": "",
      "evidence": ""
    },
    {
      "case_id": "W131-3",
      "input": "案例CASE-3从角色甲改为角色丙，配套练习PR-3仍问角色甲怎样做",
      "expected": "列CASE-3与PR-3上下文不一致，教师确认整组改动",
      "source_materials": {
        "id": "LOC-3",
        "case_id": "CASE-3",
        "old_role": "角色甲",
        "new_role": "角色丙",
        "practice_id": "PR-3",
        "practice_text": "角色甲下一步怎样做"
      },
      "draft_output": {
        "issue": "案例与练习角色引用不一致",
        "teacher_resolution": "待确认"
      },
      "actual_result": "",
      "actual_checks": {
        "地区要求": "",
        "对象组合": "",
        "改动草案": "",
        "制作交接": ""
      },
      "reviewer": "",
      "evidence": ""
    }
  ],
  "填写方式": "在目标环境另行核对，actual_result、actual_checks、reviewer、evidence均留空待填写；expected只是合成预期。",
  "official_sources": [
    "https://help.oercommons.org/support/solutions/articles/42000046860-remix-a-resource",
    "https://docs.openedx.org/en/latest/educators/references/accessibility/accessibility_best_practices_checklist.html"
  ]
}
