{
  "标题": "课程视频有多语言字幕，Agent 怎样核对视频、语种与下载稿",
  "性质": "合成业务演练及可填写工作表，不是平台导出、真实运行日志或可执行程序",
  "范围": "视频清单、语言代码、SRT文件和补充PDF文字稿",
  "判断与产物": {
    "关键判断": "按视频与语种绑定，排除同名字幕覆盖；区分交互字幕与补充下载稿",
    "产物": "字幕关联表、文件命名修正单、教师播放抽查表"
  },
  "字段说明": [
    {
      "字段": "视频组件",
      "说明": "课程位置、组件标识与视频资源身份。"
    },
    {
      "字段": "语种资源",
      "说明": "语言代码、SRT标识及原文件名称。"
    },
    {
      "字段": "下载用途",
      "说明": "播放器字幕、补充PDF或其他手册分别登记。"
    },
    {
      "字段": "抽查证据",
      "说明": "教师查看的片段位置、实际资源与确认依据。"
    }
  ],
  "draft_product_example": "",
  "samples": [
    {
      "case_id": "W094-1",
      "input": "V01和V02都引用名为zh.srt的不同文件",
      "expected": "列同名冲突，建议视频加语种唯一命名",
      "actual_result": "",
      "actual_checks": {
        "视频组件": "",
        "语种资源": "",
        "下载用途": "",
        "抽查证据": ""
      },
      "reviewer": "",
      "evidence": ""
    },
    {
      "case_id": "W094-2",
      "input": "V01只上传PDF逐字稿却标已有可切换字幕",
      "expected": "分开下载稿与播放器字幕状态",
      "actual_result": "",
      "actual_checks": {
        "视频组件": "",
        "语种资源": "",
        "下载用途": "",
        "抽查证据": ""
      },
      "reviewer": "",
      "evidence": ""
    },
    {
      "case_id": "W094-3",
      "input": "英语音轨V03错挂V02英文SRT",
      "expected": "列错绑位置，交教师试听对照",
      "actual_result": "",
      "actual_checks": {
        "视频组件": "",
        "语种资源": "",
        "下载用途": "",
        "抽查证据": ""
      },
      "reviewer": "",
      "evidence": ""
    }
  ],
  "填写方式": "在目标环境另行核对，actual_result、actual_checks、reviewer、evidence均留空待填写；expected只是合成预期。",
  "official_sources": [
    "https://docs.openedx.org/en/latest/educators/how-tos/course_development/manage_video_transcripts.html"
  ]
}
