{
  "schema_version": "1.0",
  "article_id": "V063",
  "title": "阿拉伯语里夹英文编号和括号，Agent怎样准备双向文字回看样例",
  "nature": "完全合成的离线演练及拟制产物；不是平台导出、真实业务记录或已验证结果。",
  "input_scope": "RTL页面文字样本、嵌入英文编号/邮箱、方向标记及目标截图",
  "client_rules": "区分段落方向、内嵌方向和标点归属，给开发/译审同一组预期",
  "samples": [
    {
      "id": "V063-1",
      "input": "完整合成逻辑串：اختبر الجهاز (AB-123)، ثم احفظ.；基线HTML：<p dir=\"rtl\">اختبر الجهاز (AB-123)، ثم احفظ.</p>；候选HTML：<p dir=\"rtl\">اختبر الجهاز <span dir=\"ltr\">(AB-123)</span>، ثم احفظ.</p>；外层rtl；已知LTR片段包含型号与成对括号；逗号U+060C和句末点在span外。",
      "expected": "保留同一逻辑串与AB-123，按给定方向条件人工核括号及外层标点；不预断言候选实际显示正确，截图与观察待填。",
      "actual_result": "",
      "reviewer": "",
      "evidence": "",
      "evidence_location": ""
    },
    {
      "id": "V063-2",
      "input": "完整合成逻辑串：راسل support@example.test، ثم انتظر.；基线HTML：<p dir=\"rtl\">راسل support@example.test، ثم انتظر.</p>；候选HTML：<p dir=\"rtl\">راسل <span dir=\"ltr\">support@example.test</span>، ثم انتظر.</p>；外层rtl；邮箱完整包为LTR；阿拉伯逗号和句末点均属于外层句。",
      "expected": "邮箱保持support@example.test完整逻辑内容，逗号在邮箱span之外；分别保存原条件与候选条件，目标浏览器观察留空。",
      "actual_result": "",
      "reviewer": "",
      "evidence": "",
      "evidence_location": ""
    },
    {
      "id": "V063-3",
      "input": "同一外层rtl页面的姓名槽原为span dir=rtl。输入A完整串：مرحبًا، ليلى!；输入B完整串：مرحبًا، Lin!；候选分别为：<p dir=\"rtl\">مرحبًا، <bdi dir=\"auto\">ليلى</bdi>!</p> 和 <p dir=\"rtl\">مرحبًا، <bdi dir=\"auto\">Lin</bdi>!</p>",
      "expected": "用实际合成姓名ليلى与Lin分别回看同一槽；候选姓名槽为bdi dir=auto且外层仍rtl，感叹号保留外层；逻辑字符不反转，语言审校、截图及实际观察均未完成。",
      "actual_result": "",
      "reviewer": "",
      "evidence": "",
      "evidence_location": ""
    }
  ],
  "expected_business_artifact": {
    "name": "BiDi人工走查用例与标记问题表",
    "fields": [
      "用例",
      "外层语境",
      "内嵌片段",
      "必须保留的关系",
      "实际回看任务"
    ],
    "records": [
      {
        "用例": "BIDI-1",
        "外层语境": "外层p dir=rtl",
        "内嵌片段": "اختبر الجهاز (AB-123)، ثم احفظ.",
        "必须保留的关系": "(AB-123)紧包span dir=ltr；逗号与句末点在外",
        "实际回看任务": "原始及候选HTML见样例与JSON",
        "actual_result": "",
        "reviewer": "",
        "evidence_location": ""
      },
      {
        "用例": "BIDI-2",
        "外层语境": "外层p dir=rtl",
        "内嵌片段": "راسل support@example.test، ثم انتظر.",
        "必须保留的关系": "邮箱紧包span dir=ltr；外层阿拉伯逗号与句末点",
        "实际回看任务": "核方向及邮箱边界",
        "actual_result": "",
        "reviewer": "",
        "evidence_location": ""
      },
      {
        "用例": "BIDI-3A",
        "外层语境": "外层rtl；姓名槽原固定rtl",
        "内嵌片段": "مرحبًا، ليلى!",
        "必须保留的关系": "姓名ليلى，候选姓名槽bdi dir=auto；感叹号在外",
        "实际回看任务": "与3B在同一条件回看",
        "actual_result": "",
        "reviewer": "",
        "evidence_location": ""
      },
      {
        "用例": "BIDI-3B",
        "外层语境": "与3A同一页面/槽",
        "内嵌片段": "مرحبًا، Lin!",
        "必须保留的关系": "姓名Lin，候选姓名槽bdi dir=auto；感叹号在外",
        "实际回看任务": "不反转逻辑字符；实际观察空",
        "actual_result": "",
        "reviewer": "",
        "evidence_location": ""
      }
    ],
    "interpretation": "四行属于三个业务情境，最后两行使用具体姓名ليلى与Lin。完整逻辑串、基线HTML、候选HTML及逐字符Unicode码位已写入JSON，型号括号、邮箱与外层标点可复制回看。所有阿拉伯文字串均为合成字符样本，未作语言审校；截图及浏览器实际观察为空，不能声称呈现已经正确。"
  },
  "acceptance_method": "开发按用例核方向标记的实际作用域，译审在相同页面读取整句，再核AB-123及邮箱仍是同一标识。可变姓名用两种输入分别观察，不能只测其中一种。附件保留实际截图位置和复核栏为空；真实证据需要在目标环境取得，不用合成描述代替屏幕结果。",
  "actual_observation": "",
  "reviewer": "",
  "evidence_location": "",
  "source_urls": [
    "https://www.w3.org/International/articles/inline-bidi-markup/"
  ],
  "bidi_fixtures": [
    {
      "id": "BIDI-1",
      "logical_string": "اختبر الجهاز (AB-123)، ثم احفظ.",
      "baseline_html": "<p dir=\"rtl\">اختبر الجهاز (AB-123)، ثم احفظ.</p>",
      "candidate_html": "<p dir=\"rtl\">اختبر الجهاز <span dir=\"ltr\">(AB-123)</span>، ثم احفظ.</p>",
      "condition": "外层rtl；已知LTR片段包含型号与成对括号；逗号U+060C和句末点在span外。",
      "nature": "可复制合成字符及HTML条件；未作阿拉伯语语言审校或浏览器实测。",
      "actual_observation": "",
      "screenshot": "",
      "reviewer": "",
      "evidence_location": "",
      "logical_codepoints": [
        "U+0627",
        "U+062E",
        "U+062A",
        "U+0628",
        "U+0631",
        "U+0020",
        "U+0627",
        "U+0644",
        "U+062C",
        "U+0647",
        "U+0627",
        "U+0632",
        "U+0020",
        "U+0028",
        "U+0041",
        "U+0042",
        "U+002D",
        "U+0031",
        "U+0032",
        "U+0033",
        "U+0029",
        "U+060C",
        "U+0020",
        "U+062B",
        "U+0645",
        "U+0020",
        "U+0627",
        "U+062D",
        "U+0641",
        "U+0638",
        "U+002E"
      ]
    },
    {
      "id": "BIDI-2",
      "logical_string": "راسل support@example.test، ثم انتظر.",
      "baseline_html": "<p dir=\"rtl\">راسل support@example.test، ثم انتظر.</p>",
      "candidate_html": "<p dir=\"rtl\">راسل <span dir=\"ltr\">support@example.test</span>، ثم انتظر.</p>",
      "condition": "外层rtl；邮箱完整包为LTR；阿拉伯逗号和句末点均属于外层句。",
      "nature": "可复制合成字符及HTML条件；未作阿拉伯语语言审校或浏览器实测。",
      "actual_observation": "",
      "screenshot": "",
      "reviewer": "",
      "evidence_location": "",
      "logical_codepoints": [
        "U+0631",
        "U+0627",
        "U+0633",
        "U+0644",
        "U+0020",
        "U+0073",
        "U+0075",
        "U+0070",
        "U+0070",
        "U+006F",
        "U+0072",
        "U+0074",
        "U+0040",
        "U+0065",
        "U+0078",
        "U+0061",
        "U+006D",
        "U+0070",
        "U+006C",
        "U+0065",
        "U+002E",
        "U+0074",
        "U+0065",
        "U+0073",
        "U+0074",
        "U+060C",
        "U+0020",
        "U+062B",
        "U+0645",
        "U+0020",
        "U+0627",
        "U+0646",
        "U+062A",
        "U+0638",
        "U+0631",
        "U+002E"
      ]
    },
    {
      "id": "BIDI-3A",
      "logical_string": "مرحبًا، ليلى!",
      "name": "ليلى",
      "baseline_html": "<p dir=\"rtl\">مرحبًا، <span dir=\"rtl\">ليلى</span>!</p>",
      "candidate_html": "<p dir=\"rtl\">مرحبًا، <bdi dir=\"auto\">ليلى</bdi>!</p>",
      "condition": "外层rtl；姓名槽原硬编码rtl；运行时姓名方向可变，候选bdi dir=auto，感叹号在姓名槽外。",
      "nature": "可复制合成字符及HTML条件；未作阿拉伯语语言审校或浏览器实测。",
      "actual_observation": "",
      "screenshot": "",
      "reviewer": "",
      "evidence_location": "",
      "logical_codepoints": [
        "U+0645",
        "U+0631",
        "U+062D",
        "U+0628",
        "U+064B",
        "U+0627",
        "U+060C",
        "U+0020",
        "U+0644",
        "U+064A",
        "U+0644",
        "U+0649",
        "U+0021"
      ]
    },
    {
      "id": "BIDI-3B",
      "logical_string": "مرحبًا، Lin!",
      "name": "Lin",
      "baseline_html": "<p dir=\"rtl\">مرحبًا، <span dir=\"rtl\">Lin</span>!</p>",
      "candidate_html": "<p dir=\"rtl\">مرحبًا، <bdi dir=\"auto\">Lin</bdi>!</p>",
      "condition": "与3A同页同槽，仅将输入姓名替换为Lin，其余条件不变。",
      "nature": "可复制合成字符及HTML条件；未作阿拉伯语语言审校或浏览器实测。",
      "actual_observation": "",
      "screenshot": "",
      "reviewer": "",
      "evidence_location": "",
      "logical_codepoints": [
        "U+0645",
        "U+0631",
        "U+062D",
        "U+0628",
        "U+064B",
        "U+0627",
        "U+060C",
        "U+0020",
        "U+004C",
        "U+0069",
        "U+006E",
        "U+0021"
      ]
    }
  ]
}