电子书公式转成图片以后,Agent怎样准备公式与替代表达核对包
电子书公式核对Agent应保留公式源、转换表示和作者释义之间的关系,帮助发现幂次、分式或变量结构在转换中丢失。它不求解公式、不生成练习,也不替作者确认数学结论。交付是一组可定位到公式ID的差异卡和人工阅读任务。
字符都在不代表结构没变
源式x²+y²=z²变成x2+y2=z2时,x、y、z和数字2仍出现,但上标结构已经丢失。工作表应写清源结构与目标表示,不只比较字符集合。修复应以作者原稿为依据,不能由工具猜“2”到底是幂次、下标还是相邻数值。
源公式可以来自Word或LaTeX,电子书表示可能采用MathML或图片,各自保存原始定位。统一公式ID用于关联,不要求把所有源格式先改成某一种工具喜欢的写法。转换格式的技术可读与内容含义的正确仍分开核定。
分组和替代表达同样要核
分式(a+b)/c若文字说明成a+b/c,运算分组不同。问题卡应把括号和分母范围并列,交作者确认,而不是为了让说明更短删掉分组。公式编号相同也不能掩盖表达含义变化,标题、正文调用和替代说明应能回到同一公式。
第三例合成源式为r = n / d,客户约定d大于零;n是已整理条目数、d是总条目数,两者单位为条,r为无量纲占比。当前图片替代文本只有“公式图”,不足以传达这些关系。附件已给出完整变量释义及可审文字草案,再交作者和无障碍人员核定,不因存在alt字段就宣布辅助技术阅读通过。
合成输入与预期处置
| 合成记录 | 具体输入 | 预期处置 |
|---|---|---|
| V075-1 | 源公式E1为x²+y²=z²,转换文字为x2+y2=z2,无上标结构 | 列幂次结构丢失,提供源目标并排,不能当成乘2或自行改公式 |
| V075-2 | E2源分式(a+b)/c,图像替代说明写a+b/c | 标运算分组含义疑点交作者,不能用简单字符相等判断 |
| V075-3 | 合成E3源式r = n / d,约定d > 0;变量释义:n为本例已整理条目数(条),d为客户给定总条目数(条且大于零),r为本例占比(无量纲)。当前图片替代文本仅为“公式图”。 | 列现有替代文本信息不足,并交出可审草案:r等于n除以d。n表示本例已整理条目数,d表示客户给定的总条目数且大于零,r表示本例占比。;由作者/无障碍人员复核,专业批准和实际朗读留空。 |
可交给作者的公式问题卡
以下表格是已经写入本题JSON的拟制业务产物,只示范如何组织给接手者的记录。实际观察、复核人和证据位置在附件中逐行留空。
| 公式ID | 源表达 | 目标表达/条件 | 疑点 | 人工接手 |
|---|---|---|---|---|
| E1 | x²+y²=z² | x2+y2=z2 | 幂次结构丢失 | 作者核含义;制作核上标 |
| E2 | (a+b)/c | 替代说明a+b/c | 分子分组丢失 | 作者确认完整表达 |
| E3 | r = n / d;d > 0 | 当前alt=公式图;n已整理条目数、d总条目数(均条);r为占比 | 草案:r等于n除以d。n表示本例已整理条目数,d表示客户给定的总条目数且大于零,r表示本例占比。 | 源式/变量/草案均合成,作者批准与实际朗读待填 |
E1和E2提供源目标对照,E3提供完整合成源式、三个变量释义及实际文字草案。草案仍待作者确认;JSON另有结构化formula_e3记录,但没有真实公式图、MathML文件或朗读音频。可审的文字存在,不等于已得到专业批准或已验证辅助技术阅读。
一条卡片至少带源稿位置、目标资源、差异种类和需谁确认。作者核含义,制作人员核结构表示,熟悉辅助技术的人员核实际阅读;三类结果分别有记录。本文附件没有实际电子书、公式图片或屏幕阅读器音频,不声称已完成朗读测试。
支持EPUB的MathML及无障碍要求;正确公式解释需作者专业核定。官方资料1、官方资料2。这只支持上述机制;本文的业务关联、客户规则和表格为拟定制设计。
逐公式核含义与表现
作者按源稿核每条表达,制作人员在目标资源检查上下标和分组,再由授权人员测试实际阅读。E1不能被改读为乘二,E2不能丢括号范围;E3核草案是否忠实保留r、n、d及d大于零的合成条件。专业批准与真实设备观察分别填空,不因结构验证通过就推定公式含义和无障碍要求都得到满足。
定制讨论可从作者公式源、EPUB MathML/图像表示、公式编号与获批文字说明开始,先采用脱敏或合成资料。LaTeX/Word公式、转换器及电子书阅读器链路不同,需客户公式身份与替代表达审阅,验收针对具体公式。可通过咨询入口约定首期范围和人工验收。
公式所处出版资源先见EPUB结构核对;已经确认的出版后错误可进入勘误落点表。资料基础可参照产品手册只有图片说明,知识库怎样保留图文对应,更多任务见对应专题。
下载本题合成输入、拟制产物与可填写JSON工作表。附件不含真实源文件或已执行的系统结果。