引文漏了否定词或省略号,Agent怎样准备书稿引文核原清单
图书引文核原Agent应拿作者提供的原文页段,与书稿中的直接引述逐字对照,再把差异交作者与编辑核定。书目能够对应,只能说明引用指向某个对象,不能证明引文没有漏字或改变范围。本题不检索并补造原文,也不判断引用是否构成合理使用。
每处引文保留两份文字
卡片保存书稿引文原样、提供的原文原样、引用页码和文件位置。系统整理的差异说明另列,不能为了让句子通顺先改掉原文。原件若是扫描页,应保留图像定位和转录来源,OCR候选不等于作者核准的原句;有争议时回到实际原件。
“该方法不适用于条件B”被引成“该方法适用于条件B”,只漏一个不字,却反转适用范围。应精确指出这个差异和两侧文字,不给一段泛泛事实核查结论,也不凭工具理解直接改全章。最终采用原文还是其他表达,由作者明确。
删节与编辑增补要看标示
原句列甲乙丙三种情况,引文删去乙却保留“三种”且没有省略说明,问题不只是字符数量不同。卡片应同时说明被删部分、现有数量和标示情况,交作者核是否仍忠实。工具不能用省略号自动修补所有删节,因为是否误导还需上下文判断。
作者为解释指代而加的内容,应与原文区别,采用本书已确认体例。官方外文写作规范可支持“准确引述、明确增补”的原则,但具体中文标点和删节表达不能直接照搬。没有原文页段时保持材料不足,不把邻页相近句当作已找到。
合成输入与预期处置
| 合成记录 | 具体输入 | 预期处置 |
|---|---|---|
| V077-1 | 原文“该方法不适用于条件B”,引文“该方法适用于条件B”,作者给同一p12扫描段 | 列漏“不”的逐字差异,不重写成自己推测的结论 |
| V077-2 | 原文“甲、乙、丙三种情况均需记录”,引文“甲、丙三种情况均需记录”,没有省略标记 | 列删去乙且数量仍三的差异,交作者确认删节表达 |
| V077-3 | 书稿引文标p28,作者原件仅提供p27且无对应句 | 保持原件不足,不把邻页相近句当已核原 |
能交给作者核原的直接引文卡
以下表格是已经写入本题JSON的拟制业务产物,只示范如何组织给接手者的记录。实际观察、复核人和证据位置在附件中逐行留空。
| 引文ID | 作者提供原文 | 书稿直接引文 | 差异证据 | 待核问题 |
|---|---|---|---|---|
| Q1/p12 | 该方法不适用于条件B | 该方法适用于条件B | 漏不字,适用范围反转 | 作者核原并确认采用文本 |
| Q2 | 甲、乙、丙三种情况均需记录 | 甲、丙三种情况均需记录 | 删乙,仍称三种且无省略标记 | 核删节及数量表达 |
| Q3/p28 | 当前仅提供p27,无对应句 | 书稿标引自p28 | 原件不足 | 请求p28原段,不用邻页句填空 |
两条有原文的卡片给出了完整对照,不只标“可能错误”;Q3则明确不足来自原件页段,不能通过把引用页改为27来自动关闭。所有句子均为人工构造,不代表真实出版文献或作者观点。
直接引文卡与参考文献对应表可以共享引用ID,但分别关闭:补齐书目不能关闭文字差异,文字核准也不能补出缺失文献信息。作者答复要指明实际采用的引文版本和原件,编辑据此更新本处,而不是按关键词对全书统一替换。
官方语言规范要求直接引文准确,新增或修改应明确标示;逐字核对工作表为拟设计,客户中文体例须单独给定。官方资料1、官方资料2。这只支持上述机制;本文的业务关联、客户规则和表格为拟定制设计。
用原件确认,而非用相似度确认
作者从Q1和Q2回到所提供原件,逐字核否定和删节,编辑再核批准的中文体例。Q3应停在补原件而不是匹配相近句。验收看每条差异是否有明确位置、原样文字和作者决定;本附件没有真实原书扫描,实际核原与最终订正结果保持空白。
定制讨论可从书稿直接引文、作者提供的原文页段、引用页码与省略/增补规则开始,先采用脱敏或合成资料。作者文献截图、Word引文和编辑书目不同源,需按引用ID连接原件,人工决定删节是否仍忠实。可通过咨询入口约定首期范围和人工验收。
获准订正可移交勘误实施表;新版整书接收时,再由统稿结构表核章节与辅文。资料基础可参照AI 文章事实核查怎样做:把数字、日期和产品能力单独列出,更多任务见对应专题。
下载本题合成输入、拟制产物与可填写JSON工作表。附件不含真实源文件或已执行的系统结果。